Chapter 8

कार्यं वा साधयेयम्, देहं वा पातयेयम्

यह पाठ संस्कृत के प्रसिद्ध ऐतिहासिक उपन्यास 'शिवराजविजयम्' के प्रथम विराम के चतुर्थ निःश्वास से संकलित है, जिसका रचयिता अभिकादत्तव्यास हैं। अभिकादत्तव्यास संस्कृत एवं हिन्दी दोनों भाषाओं में शताधिक ग्रंथों के रचयिता थे। उनकी कृतियों में कल्पनाशक्ति और पात्रों के चरित्रों में उच्च आदर्शों का समावेश विद्वानों को आकर्षित करता है। इस पाठ में वीर, विश्वासपात्र, कर्मठ और दृढ़संकल्प वाले व्यक्ति की छवि प्रस्तुत की गई है, जो मानवीय और प्राकृतिक बाधाओं के बावजूद अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए संकल्पित रहता है। शिवाजी के विश्वासपात्र गुप्तचर की यात्रा का वर्णन है, जो सिंहदुर्ग से पत्र लेकर तोरणदुर्ग जाता है। रास्ते में अनेक भीषण प्राकृतिक बाधाएँ आती हैं जैसे झंझावात, पाषाण-पात, प्रपात और अंधकार, परन्तु वह विचलित नहीं होता। उसका निश्चय है कि या तो कार्य सिद्ध होगा या देह त्याग दी जाएगी। इस दृढ़संकल्पिता का भाव 'कार्यं वा साधयेयम्, देहं वा पातयेयम्' में संक्षेपित है। पाठ की शुरुआत आषाढ़ मास के सायंकाल से होती है, जब सूर्य अस्ताचलगमन के लिए जा रहा होता है। वातावरण में सिन्दूर के रंग के बादल होते हैं जो वरुण (पश्चिम दिशा के देवता) के दिगवलम्बी हैं। पक्षी अपने घोंसलों में लौट रहे हैं। वन श्यामिमा से भर रहे हैं। अचानक मेघमाला पर्वतश्रेणी के ऊपर प्रकट होती है, जो भयानक आकृतियों से युक्त है। ऐसे वातावरण में एक लगभग षोडशवर्षीय युवा, सुघटित और दृढ़ शरीर वाला, घोड़े पर सवार होकर पर्वतश्रेणी के ऊपर से यात्रा कर रहा है। उसका शरीर पसीने की बूँदों से भीगा हुआ है, उसके गाल सुंदर हैं, माथा, नाक और ओंठ पसीने से भीगे हुए हैं। वह राजतसूत्र से बनी हरी पगड़ी पहने हुए है। यह युवक शिवाजी का विश्वासपात्र है जो अपने कार्य के प्रति पूर्ण समर्पित है। यात्रा के दौरान तेज झंझावात उठता है, धूल, सूखे पत्ते और पराग उड़ते हैं, गहरे अंधकार में घिरा वातावरण भयावह हो जाता है। पर्वतश्रेणियों के बीच रास्ते कठिन और खतरनाक हैं। घोड़े के खुर पत्थरों पर फिसलते हैं, वृक्ष शाखाएँ रास्ते में आती हैं, परन्तु युवक अपने दृढ़संकल्प से विचलित नहीं होता। वह बार-बार कहता है, 'कार्यं वा साधयेयम्, देहं वा पातयेयम्' अर्थात् कार्य सिद्ध करूँगा या प्राण त्याग दूँगा। इस प्रकार पाठ में नायक की वीरता, दृढ़संकल्प और कर्मठता का चित्रण किया गया है, जो प्राकृतिक बाधाओं को भी परास्त कर अपने लक्ष्य की ओर अग्रसर रहता है। यह पाठ विद्यार्थियों को जीवन में कठिनाइयों के सामने हार न मानने और अपने लक्ष्य के प्रति समर्पित रहने की प्रेरणा देता है।

• पाठ 'शिवराजविजयम्' के प्रथम विराम के चतुर्थ निःश्वास से संकलित है।
• रचयिता अभिकादत्तव्यास संस्कृत एवं हिन्दी के प्रख्यात लेखक हैं।
• पाठ में वीरता, दृढ़संकल्प और कर्मठता का महत्त्व दर्शाया गया है।
• युवा गुप्तचर सिंहदुर्ग से तोरणदुर्ग पत्र लेकर जाता है।
• प्राकृतिक बाधाएँ जैसे झंझावात, पाषाण-पात, प्रपात आदि आते हैं।
• नायक का निश्चय है: कार्य सिद्ध करूँगा या देह त्याग दूँगा।
• 📌 अभिकादत्तव्यास: संस्कृत एवं हिन्दी के प्रख्यात लेखक, 'शिवराजविजयम्' के रचयिता।
• 📌 गुप्तचर: विश्वासपात्र दूत जो गुप्त सूचना या पत्रवाहक होता है।
• 📌 झंझावात: तेज हवा या तूफान।

मासोऽयमाषाढः, अस्ति च सायं समयः

इस अनुभाग में आषाढ़ मास के सायंकाल का विस्तृत वर्णन है। आषाढ़ मास भारतीय पंचांग के अनुसार वर्षा ऋतु का प्रारंभिक महीना होता है, जो प्रकृति में परिवर्तन का संकेत देता है। सूर्य अस्ताचलगमन के लिए जा रहा है, अर्थात् दिन समाप्त हो रहा है और शाम का समय है। आसमान में सिन्दूर के रंग के बादल हैं, जो वरुण देवता के दिगवलम्बी हैं। वरुण देवता पश्चिम दिशा के अधिपति माने जाते हैं, इसलिए बादलों का रंग और उनका फैलाव पश्चिम दिशा की ओर है। यह वर्णन वातावरण की रंगत और दिशा का सूक्ष्म चित्रण करता है। कलविङ्क (गौरैया के बच्चे) चाटक (छोटे पक्षी) अपने घोंसलों में लौट रहे हैं। यह पक्षियों के जीवन चक्र और प्राकृतिक नियमों का संकेत है। वन प्रतिक्षण अधिकाधिक श्यामिमा (अंधकार) से भर रहे हैं, जो दिन के समाप्त होने का प्रतीक है। अचानक मेघमाला पर्वतश्रेणी के ऊपर प्रकट होती है। यह मेघमाला लम्बी सूंडों जैसी आकृतियों से युक्त है, जो दिगन्त-दन्तावल के समान भयानक दिखती है। यह बादलों की भीषणता और वातावरण की गंभीरता को दर्शाता है। मेघमाला ने पूरे गगनतल को घेर लिया है, जिससे वातावरण और भी भयावह हो गया है। यह प्राकृतिक वातावरण नायक की यात्रा के लिए चुनौतीपूर्ण है। पाठ में यह सूक्ष्म प्राकृतिक चित्रण नायक के साहस और दृढ़संकल्प को और भी प्रभावशाली बनाता है।

• आषाढ़ मास के सायंकाल का वर्णन है, जब सूर्य अस्ताचलगमन कर रहा है।
• सिन्दूर के रंग के बादल वरुण देवता के दिगवलम्बी हैं।
• पक्षी अपने घोंसलों में लौट रहे हैं।
• वन श्यामिमा से भर रहे हैं, दिन समाप्त हो रहा है।
• मेघमाला पर्वतश्रेणी के ऊपर प्रकट होती है, जो भयानक आकृतियों से युक्त है।
• मेघमाला ने पूरे गगनतल को घेर लिया है।
• 📌 आषाढ़: वर्षा ऋतु का महीना।
• 📌 सिन्दूरद्रवस्नातानाम्: सिन्दूर के रंग से रंगे हुए बादल।
• 📌 वरुणदिगवलम्बिनाम्: पश्चिम दिशा के देवता वरुण के दिगवलम्बी बादल।