Chapter 7

प्रस्तावना

अध्याय 'विचित्र: साक्षी' में न्याय, सत्य और मानवीय भावनाओं के अंतर्संबंध को रोचक कथा के माध्यम से प्रस्तुत किया गया है। यह कथा ओमप्रकाश ठाकुर द्वारा संपादित है और बंगला के प्रसिद्ध साहित्यकार बंकिमचन्द्र चटर्जी द्वारा न्यायाधीश के रूप में दिए गए निर्णय पर आधारित है। कथा का मूल विषय न्यायाधीश द्वारा प्रमाण के अभाव में भी न्याय करने की युक्ति और बुद्धिमत्ता है। इसमें एक निर्धन व्यक्ति की कहानी है जिसने परिश्रम कर कुछ धन अर्जित किया और अपने पुत्र को महाविद्यालय में प्रवेश दिलाया। पुत्र के रुग्ण होने पर पिता उसे देखने गया, रास्ते में एक ग्रामस्थ के घर में रात्रि विश्राम किया। उसी रात उस घर में चोरी हुई और चोरी के आरोप में ग्राम का आरक्षी (सैनिक) गिरफ्तार किया गया। न्यायालय में न्यायाधीश ने प्रमाणों के अभाव में भी न्याय करने के लिए एक विचित्र साक्षी का प्रयोग किया। इस कथा के माध्यम से न्याय की प्रक्रिया, सत्य की खोज और मानवीय संवेदनाओं को समझाया गया है।

• कथा न्याय, सत्य और मानवीय भावनाओं पर आधारित है।
• निर्धन व्यक्ति ने परिश्रम से पुत्र को महाविद्यालय में प्रवेश दिलाया।
• रात्रि में चोरी हुई और आरक्षी पर आरोप लगा।
• न्यायाधीश ने प्रमाण के बिना भी न्याय करने की युक्ति अपनाई।
• कथा में न्याय की प्रक्रिया और सत्य की महत्ता दर्शाई गई है।
• 📌 न्यायाधीश: न्याय देने वाला अधिकारी
• 📌 आरक्षी: सैनिक या रक्षक
• 📌 प्रमाण: न्याय के लिए आवश्यक साक्ष्य

शब्दार्थाः

इस खंड में अध्याय में प्रयुक्त महत्वपूर्ण संस्कृत शब्दों के अर्थ, पर्यायवाची और उनके हिंदी तथा अंग्रेजी अनुवाद दिए गए हैं। यह शब्दार्थ छात्रों को पाठ की गहन समझ प्रदान करते हैं और भाषा के ज्ञान को बढ़ाते हैं। उदाहरण के लिए, 'भूरि' का अर्थ है पर्याप्त या अत्यधिक, 'उपार्जितवान्' का अर्थ है कमाया हुआ, 'निवसन्' का अर्थ है रहते हुए, 'प्रसूते' का अर्थ है फैले हुए, 'विजने प्रदेशे' का अर्थ है एकान्त प्रदेश में, 'शुभावहा' का अर्थ है कल्याणकारी, 'गृही' का अर्थ है गृहस्थ, 'दैवगति:' का अर्थ है भाग्य की लीला, 'पलायित:' का अर्थ है भाग गया, 'प्रबुद्ध:' का अर्थ है जागृत, 'त्वरितम्' का अर्थ है शीघ्रगामी, आदि। इन शब्दों का सही अर्थ जानना संस्कृत भाषा के अध्ययन में अत्यंत आवश्यक है। यह खंड छात्रों को शब्दों के पर्याय और उनके प्रयोग से परिचित कराता है जिससे वे पाठ को बेहतर ढंग से समझ सकें। **Table on page 3 (17×4)** | भूरि | - पर्याप्तम् | - अत्यधिक | - Plenty | | --- | --- | --- | --- | | उपार्जितवान् | - अर्जितवान् | - कमाया | - Earned | | निवसन् | - वासं कुर्वन् | - रहते हुए | - While residing | | प्रसूते | - विस्तृते | - फैले हुए | - Spreaded | | विजने प्रदेशे | - एकान्तप्रदेशे | - एकान्त प्रदेश में | - In a desolate place | | शुभावहा | - कल्याणप्रदा | - कल्याणकारी | - Charitable | | गृही | - गृहस्वामी | - गृहस्थ | - House holder | | दैवगति: | - भाग्यस्थिति: | - भाग्य की लीला | - Destiny | | पलायित: | - वेगेन निर्गत:/पलायनमकरोत् | - भाग गया, चला गया | - Ran away | | प्रबुद्ध: | - जागृत: | - जागा हुआ | - Awakened | | त्वरितम् | - शीघ्रम् | - शीघ्रगामी | - Swift | | प्रस्थित: | - गत: | - चला गया | - Went | | अर्थकाश्यैन | - धनस्य अभावेन | - धनाभाव के कारण | - Scarcity of money | | पदातिरेव | - पादाभ्याम् एव | - पैदल ही | - On foot | | पुंस: | - पुरुषस्य | - मनुष्य का | - Human's | | निहिताम् | - स्थापिताम् | - रखी हुई | - Placed/kept | | अन्वधावत् | - अन्वगच्छत्, अनु+अधावत् | - पीछे-पीछे गया | - He/she followed | **Table on page 4 (18×7)** | क्रोशितुम् | - | चीत्कर्तुम् | - | ज़ोर ज़ोर से चिल्लाने | - | Shouting | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | तारस्वरेण | - | उच्चस्वरेण | - | ऊँची आवाज़ में | - | Loudly | | अभर्त्सयन् | - | भर्त्सनाम् अकुर्वन् | - | भला-बुरा कहा | - | They criticized | | प्रख्याप्य | - | स्थाप्य | - | स्थापित करके | - | Establishing | | चौर्याभियोगे | - | चौरकर्मणि, चौर्यदोषारोपे | - | चोरी के आरोप में | - | On an allegation of stealing | | नीतवान् | - | अनयत् | - | ले गया | - | (He) took | | अवगत्य | - | ज्ञात्वा | - | जानकर | - | Knowing | | दोषभाजनम् | - | दोषपात्रम् | - | दोषी | - | Culprit | | उपस्थातुम् | - | समक्षमायातुम् | - | उपस्थित होने के लिए | - | To be presented | | आरक्षिणम् | - | सैनिकम् (रक्षक-पुरुषम्) | - | सैनिक को | - | To guard | | आदिष्टवान् | - | आज्ञां दत्तवान् | - | आज्ञा दी | - | (He) ordered | | स्थापितवन्तौ | - | न्यस्तवन्तौ | - | रखा | - | Kept | | तत्रव्य: | - | तत्र भव: | - | वहाँ का | - | Of that place | | न्यवेदयत | - | प्रार्थयत | - | प्रार्थना की | - | (He/she) requested | | क्रोशाद्वयान्तराले | - | द्वयोः क्रोशयोः मध्ये | - | दो कोस के मध्य | - | At the distance of around two miles | | आदिश्यताम् | - | आदेशः दीयताम् | - | आज्ञा दीजिए | - | Order | | उपेत्व | - | समीपं गत्वा | - | पास जाकर | - | Going near | | काष्ठपटले | - | काष्ठस्य पटले | - | लकड़ी के तख्ते पर | - | On a wooden board | **Table on page 5 (3×4)** | निहितम् | - स्थापितम् | - रखा गया | - Kept | | --- | --- | --- | --- | | पटाच्छादितम् | - वस्त्रेणावृतम् | - कपड़े से ढका हुआ | - Covered by cloth | | वहन्तौ | - धारयन्तौ | - धारण करते हुए, **Table on page 5 (16×4)** | कृशकाय: | - दुर्बलं शरीरम् | - कमज़ोर शरीरवाला | - Lean body | | भारवत: | - भारवाहिन: | - भारवाही | - Of heavy built | | भारवेदनया | - भारपीडया | - भार की पीड़ा से | - By the pain of the load | | क्रन्दनम् | - रोदनम् | - रोने को | - Weeping | | निशाम्य | - श्रुत्वा, आकण्य | - सुन करके | - Listening | | मुदित: | - प्रसन्न: | - प्रसन्न | - Happy | | भुङ्गश्व | - भोगं कुरु | - भोगो | - Meet the nemesis | | चत्वरे | - शृङ्गाटके/चतुष्पथे | - चौराहे पर | - At square | | लप्यसे | - प्राप्यसे | - प्राप्त करोगे | - You will get | | प्रावारकम् | - आच्छादनवस्त्रम् | - ऊपर ओढ़ा हुआ वस्त्र | - Covering cloth | | अपसार्य | - अपवार्य | - दूर करके | - Removing | | अभिवाद्य | - अभिवादनं कृत्वा | - अभिवादन करके | - Saluting | | अध्वनि | - मार्ग | - रास्ते में | - On the way | | यदुक्तम् | - यत् कथितम् | - जो कहा गया | - Whatever was said | | वारित: | - निवारित: | - रोका गया | - Stopped | | मुक्तवान् | - अत्यजत् | - छोड़ दिया | - Released | | समालम्ब्य | - आश्रयं गृहीत्वा | - सहारा लेकर | - Taking recourse | **Table on page 7 (4×4)** | ल्यप् | क्त | क्तवतु | तुमुन् | | --- | --- | --- | --- | | ………………… | ………………… | ………………… | ………………… | | ………………… | ………………… | ………………… | ………………… | | ………………… | ………………… | ………………… | ………………… |

• महत्वपूर्ण संस्कृत शब्दों के अर्थ और पर्याय दिए गए हैं।
• शब्दों के हिंदी और अंग्रेजी अनुवाद भी प्रस्तुत हैं।
• शब्दार्थ से पाठ की समझ में वृद्धि होती है।
• शब्दों के सही प्रयोग के लिए यह खंड आवश्यक है।
• 📌 पर्यायवाची: समान अर्थ वाले शब्द
• 📌 शब्दार्थ: शब्द का अर्थ
• 📌 संस्कृत शब्द: मूल शब्द जो पाठ में प्रयुक्त हैं