Chapter 6

लौहतुला

यह पाठ विष्णुशर्मा द्वारा रचित प्रसिद्ध कथाग्रन्थ 'पञ्चतन्त्रम्' के 'मित्रभेद' नामक तन्त्र से लिया गया है। इस कथा में एक वणिक जिसका नाम जीर्णधन है, विदेश से व्यापार करके लौटता है और अपनी पूर्व में रखी हुई लौहतुला (लौह से बनी तुला) को सेठ से माँगता है। सेठ कहता है कि उसकी तुला मूषकों (चूहों) ने खा ली है। जीर्णधन अपने पुत्र धनदेव को स्नान के बहाने नदी के किनारे ले जाता है और उसे एक गुफा में छिपा देता है। जब सेठ पुत्र के विषय में पूछता है, तो जीर्णधन कहता है कि उसका पुत्र श्येन (बाज) द्वारा अपहृत हो गया है। इस प्रकार दोनों के बीच विवाद उत्पन्न होता है और वे न्यायालय पहुँचते हैं जहाँ धर्माधिकारियों द्वारा न्याय किया जाता है। इस कथा के माध्यम से मित्रता, विश्वासघात, न्याय और नीति के महत्वपूर्ण तत्वों को समझाया गया है। लौहतुला यहाँ एक प्रतीक के रूप में कार्य करती है जो व्यापार और न्याय के संदर्भ में वस्तु के मूल्यांकन का माध्यम है। कथा में वर्णित घटनाएँ सामाजिक और नैतिक शिक्षा प्रदान करती हैं।

• कथा 'पञ्चतन्त्रम्' के 'मित्रभेद' तन्त्र से ली गई है।
• जीर्णधन नामक वणिक विदेश से व्यापार करके लौटा।
• उसकी लौहतुला चूहों ने खा ली, ऐसा सेठ ने कहा।
• जीर्णधन ने पुत्र को नदी किनारे गुफा में छिपाया।
• सेठ ने पुत्र के अपहरण का आरोप लगाया।
• दोनों न्यायालय पहुँचे और न्यायाधिकारियों ने न्याय किया।
• 📌 लौहतुला: लोहे से बनी तुला जो वस्तुओं के भार मापन के लिए उपयोग होती है।
• 📌 वणिक: व्यापारी।
• 📌 श्येन: बाज, एक पक्षी।

शब्दार्थाः

इस भाग में पाठ में प्रयुक्त महत्वपूर्ण संस्कृत शब्दों के अर्थ दिए गए हैं। ये शब्द पाठ को समझने में सहायक होते हैं। उदाहरण के लिए, 'अधिष्ठाने' का अर्थ है 'स्थान पर', 'विभवक्षयात्' का अर्थ है 'धन के अभाव के कारण', 'स्ववीर्यत:' का अर्थ है 'अपने पराक्रम से' आदि। ये शब्द संस्कृत भाषा के व्याकरण और शब्दार्थ की समझ को बढ़ाते हैं। शब्दार्थों के माध्यम से विद्यार्थी न केवल शब्दों के अर्थ सीखते हैं, बल्कि उनका प्रयोग भी समझते हैं। इससे भाषा की पकड़ मजबूत होती है और पाठ का भावपूर्ण अध्ययन संभव होता है। **Table on page 3 (12×4)** | अधिष्ठाने | स्थाने | स्थान पर | At establishment | | --- | --- | --- | --- | | विभवक्षयात् | धनाभावात् | धन के अभाव के कारण | Due to loss of weather | | स्ववीर्यंत: | स्वपराक्रमेण | अपने पराक्रम से | With own effort | | लौहघटिता तुला | लौहनिर्मिता तुला | लोहे से बनी | Iron balance | | निक्षेप: | न्यास: | हुई तराजू | | | भ्रान्त्वा | भ्रमणं कृत्वा | धरोहर | Deposit | | | (देशाटनं कृत्वा) | पर्यटन करके | After visit | | त्वदीया | तव, भवदीया | तुम्हारी | Yours (f) | | ईदृश: | एतादृश: | ऐसा ही | Like this | | एनम् | एतम्/एनम् च पुंसि | इसे, एतत् शब्द पुं. द्वि. वि. | This (m) | | | द्वितीयैकवचने उभे | ए. व. में एतत्/ एनम् दोनों ही | | | | एव रूपे भवत:। | रूप होते हैं। | |

• अधिष्ठाने = स्थान पर
• विभवक्षयात् = धन के अभाव के कारण
• स्ववीर्यत: = अपने पराक्रम से
• लौहघटिता तुला = लोहे से बनी तुला
• निक्षेप: = हुई तराजू
• भ्रान्त्वा = भ्रमण करके
• 📌 शब्दार्थ: शब्दों के अर्थ।
• 📌 अधिष्ठाने: किसी स्थान या आधार पर।
• 📌 विभवक्षयात्: धन की कमी के कारण।