संपादन | Class 12 Creative Writing & Translation Notes
द्वारा ConceptScroll Team · प्रकाशित 17 जुलाई 2026 · 8 मिनट का पठन
संपादन – this guide gives you a concise, exam-ready overview of संपादन from Class 12 Creative Writing & Translation, written by ConceptScroll editors and reviewed against the latest NCERT textbook.
II. प्रूफ़ रीडिंग और संपादन
प्रूफ रीडिंग वह प्रक्रिया है जिसमें लिखित रचना को ध्यानपूर्वक पढ़कर उसमें मौजूद अनजानी त्रुटियों को खोजा और सुधारा जाता है। ये त्रुटियाँ वर्तनी, विराम चिह्न, व्याकरण, भाषा प्रयोग या स्वरूपण से संबंधित हो सकती हैं। प्रूफ रीडिंग का उद्देश्य रचना को त्रुटि मुक्त बनाना और उसे पठनीय एवं प्रभावी बनाना है।
प्रूफ-संशोधन-चिन्ह मुद्रण या संपादन के दौरान त्रुटियों को चिन्हित करने के लिए प्रयोग किए जाते हैं। ये चिन्ह संपादक और मुद्रक के बीच संवाद का माध्यम होते हैं, जिससे सुधार प्रक्रिया सुव्यवस्थित होती है। उदाहरण के लिए, wω का अर्थ है गलत शब्द, sp वर्तनी त्रुटि, + क्रिया काल की गलती, e शब्द या अक्षर हटाने का संकेत आदि।
प्रूफ रीडिंग के लिए शब्दकोश, संदर्भकोश, थिसॉरस और व्याकरण की पुस्तकों का उपयोग आवश्यक है। ये उपकरण त्रुटियों की पहचान और सुधार में सहायता करते हैं। कंप्यूटर आधारित वर्ड प्रोसेसिंग प्रोग्राम भी वर्तनी, व्याकरण और विराम चिह्नों की जांच करते हैं, परंतु सुझावों को बिना समझे स्वीकार करना उचित नहीं है।
प्रूफ रीडिंग का अभ्यास करने के लिए छात्रों को समूह बनाकर एक-दूसरे की रचनाओं को पढ़ना और त्रुटियों को चिन्हित कर सुधारना चाहिए। इस प्रक्रिया से न केवल त्रुटियाँ दूर होती हैं, बल्कि संपादन की समझ भी विकसित होती है।
प्रूफ रीडिंग के बाद संपादन की प्रक्रिया में रचना की सामग्री, संगठन, शैली और प्रस्तुति का पुनर्मूल्यांकन किया जाता है। इसमें भाषा को स्पष्ट, सुसंगत और प्रभावी बनाने के लिए आवश्यक परिवर्तन किए जाते हैं। संपादक को लेखक की शैली और अभिप्राय का सम्मान करते हुए सुधार करना चाहिए।
संपादन के दौरान अनावश्यक सुधारों से बचना चाहिए ताकि लेखक की मौलिकता बनी रहे। संपादन एक परामर्शात्मक प्रक्रिया होनी चाहिए, जिसमें लेखक को बेहतर अभिव्यक्ति के लिए मार्गदर्शन मिले।
📊 Diagram: See table_1: Table on page 8 (72×3) जिसमें प्रूफ-संशोधन-चिन्हों का विवरण है।
🧪 Activity: छात्रों को समूह बनाकर एक-दूसरे की रचनाओं की प्रूफ रीडिंग कर त्रुटियों को चिन्हित करने और सुधार करने के लिए कहा जाता है।
🔗 Connection: यह अनुभाग भाषा सुधार हेतु अभ्यास और त्रुटि पहचान की ओर बढ़ता है, जहाँ छात्रों को व्याकरण, वर्तनी और विराम चिह्नों के अभ्यास कराए जाते हैं।
Table on page 8 (72×3)
| 📍 | बिंदु पंक्ति | a dot leader |
|---|---|---|
| ❌ | बीच का स्थान बढ़ा दें | a rule between lines/increase |
| 🇱🇮 | कोष्ठक | space between lines or paragraphs |
| 🇱🇮 | वायें करें/बायें करें | bracket (insert a squire bracket) |
| 👍 | शोटे मुहासिर में | bring word or character to left or right |
| 👍 | छोटे मुहासिर में | change to bigger type |
| 👎 | मिलायें और मध्यस्थान बढ़ायें | change to smaller type |
| 👍 | मिलायें | close up and space |
| 👎 | close up/delete space between letters | |
| 📋 | उपविराम/विसर्ग चिह्न | colon |
| 📊 | अल्पविराम | comma |
| 📋 | सीधे में करें | correct vertical alignment |
| 📋 | हटायें | delete |
| 📋 | निकालें और इकट्ठा करें | delete and close up |
| 📋 | हटायें और जगह छोड़ें | delete and leave space |
| 📋 | स्थानत् | disregard all marks above dots in text/let it stand as it is |
| ❌ | अंतर सम करें | equalize-space |
| ❌ | विस्मयादिबोधक चिह्न | exclamation mark |
| ❌ | हाइफन/समासचिह्न | hyphen |
| ❌ | हाशिये से एक एम | indent one em |
| ❌ | हाशिये से दो एम | indent two ems |
| 📋 | निचला अंक या उपरता अंक (अधोवर्ती या सिरोवर्ती) | inferior figure or substitute superior figure |
| ❌ | रेखा डालें | insert a line |
| ❌ | हुसपद/हुसपद चिह्न | insert at point indicated by carot |
| ❌ | एक एम रेखक दें | insert full tom rule |
| ❌ | मूल के छूटे हुए अंश डालें | insert omitted portion of copy |
| ❌ | इकट्ठा उद्धरण चिह्न | insert single quotation mark |
| ❌ | दो एम रेखक दें | insert two em rule |
| ❌ | जारी रखें | join as indicated by in text |
| ❌ | जगह घटायें | lessen space/reduce space between words |
| ❌ | नीचे करें | lower down to show it separate from existing matter |
| ❌ | पंक्तियाँ नीचे लायें | lower lines |
| ❌ | जोड़ें/बढ़ा दें | marginal addition |
| ❌ | बायीं ओर लायें | move left to point indicated/bring type flush to left |
| ❌ | ठीक सीधे में करें | move portion of matter so that it comes with-in the position indicated |
| ❌ | दायीं ओर लायें | move right to point indicated/bring type to right |
| ❌ | एक एम डेस/रेखिका | one em dash/insert one em rule |
| ❌ | एक एन डेस/रेखिका | one em dash |
| ❌ | संचित | parenthesis |
| ❌ | अर्ध्य | period |
| ❌ | अर्ध्य पूर्णविराम | period symbol |
| ❌ | बीच में लायें | place in centre of lines |
| ❌ | संचितित स्थान तक नीचे करें | push down space/lower to point indicated |
| ❌ | नीचे लायें | push down space that is showing up |
| 📘 | लेखक जांच | querry to author |
| 📙 | प्रश्नपत्रक चिह्न | question mark |
| 📙 | उद्धरण चिह्न संकेत | quotation mark/insert double quotation mark |
| 📋 | पंक्तियाँ ऊपर करें | raise lines |
| 📋 | ऊपर करें | raise up to show it separate from existing matter |
| 📋 | मोटे मुहासिर में | reset crossed out letter in lower case type |
| 📋 | प्रथम अक्षर मोटा, सेंप छोटे | reset double under-scored matter in small capitals/change to small capitals |
| 📋 | सादा मुहासिर | reset encircled matter in roman regular type |
| 📋 | काला मुहासिर | insert matter underscored with a wavy lines in bold face type/change to bold face |
| 📋 | रोमन मुहासिर में | reset triple under-scored matter to capitals |
| 📋 | तिरछा मुहासिर | reset underscored matter in italic type |
| 📋 | अर्ध विराम | semi-colon |
| 📋 | मूल देखें | see from copy the left out words |
| 📋 | तिरछी रेखा डालें | shilling stroke/insert slant stroke |
| 📋 | ऊँचे नहीं/बांधी | should not be a new paragraph |
| ❌ | अंतर | space/insert space |
| ❌ | मध्य स्थान बढ़ायें और मिलायें | space & close up |
| 📋 | पूरी वर्तनी दें | spell out in full encircled word |
| 📋 | नया पैरा (न॰ पै॰) | start new paragraph at point indicated by card |
| ✏ | सीधा करें | straighten, out of alignment |
| 📋 | अंतिम अक्षर या शब्द नयी पंक्ति में डालें | take letter or word from beginning of a line to the end of the preceding line |
| 📋 | पक्षांतर/स्थानांतर | transpose letters or words as indicated by in text |
| 📋 | ऊलट दें | turn encircled inverted letter |
| 📋 | शब्द रेखांकित करें | underline word or words |
| 📋 | संरयक्षर का प्रयोग करें | use ligature or diphthong instead of separate letters |
| ✗ | दूटा मुहासिर | wrong font / encircled broken letter must be replaced |
| ✓ | वेमेल फांट | wrong font |
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
संपादन शब्द का मूल अर्थ क्या है और यह शब्द किस धातु से बना है?
पूर्ण करना; पद् धातु
निम्नलिखित में से संपादन की प्रक्रिया में कौन-से दो स्तर शामिल होते हैं?
शब्द एवं भाषा का स्तर और कथ्य एवं प्रस्तुति का स्तर
शब्दों का संपादन रचना में क्यों महत्वपूर्ण होता है? उदाहरण सहित समझाइए।
शब्द संपादन रचना में इसलिए महत्वपूर्ण होता है क्योंकि शब्द केवल ध्वनि नहीं, बल्कि भाव, संस्कृति और संदर्भ से जुड़े होते हैं। सही शब्द चयन से रचना का भाव सटीक रूप से व्यक्त होता है। उदाहरण के लिए, 'सुर', 'लय' और 'ताल' से संगीत बनता है, पर इनके साथ उपसर्ग जोड़ने पर जैसे 'असुर', 'प्रलय' और 'बेताल' का अर्थ पूरी तरह बदल जाता है।
प्रूफ रीडिंग क्या है और इसका उद्देश्य क्या होता है?
प्रूफ रीडिंग वह प्रक्रिया है जिसमें लिखित रचना को ध्यानपूर्वक पढ़कर उसमें मौजूद त्रुटियों को खोजा और सुधारा जाता है। इसका उद्देश्य रचना को त्रुटि मुक्त, पठनीय और प्रभावी बनाना होता है। उदाहरण के लिए, वर्तनी, विराम चिह्न, व्याकरण और भाषा प्रयोग की त्रुटियों को सुधारना।
इस अध्याय में महारत हासिल करें
पूरा संपादन अध्याय — इंटरैक्टिव नोट्स, चित्र, हल किए गए प्रश्न, पोल्स और मुफ़्त अभ्यास क्विज़ — ConceptScroll ऐप में।
ConceptScroll के साथ स्मार्ट पढ़ें
रोज़ाना एनसीईआरटी रील्स, एआई डाउट सॉल्विंग और अध्याय क्विज़ — सब मुफ़्त।
मुफ़्त सीखना शुरू करेंऔर पढ़ें
- संपादन | Class 12 Creative Writing & Translation Notes
Clear NCERT-aligned notes on संपादन for Class 12 Creative Writing & Translation.
- संपादन | Class 12 Creative Writing & Translation Notes
Clear NCERT-aligned notes on संपादन for Class 12 Creative Writing & Translation.
- अनुवाद की प्रक्रिया | Class 12 Creative Writing & Translation Notes
Clear NCERT-aligned notes on अनुवाद की प्रक्रिया for Class 12 Creative Writing & Translation.